Un legislador dominicano ha presentado una propuesta de ley para integrar el criollo haitiano en el currículo educativo de República Dominicana, argumentando la necesidad de comprender a la numerosa población haitiana en el país. Esta iniciativa ha generado un amplio rechazo, incluyendo la oposición del presidente Luis Abinader, quien ha intensificado los esfuerzos para controlar la inmigración indocumentada.
Julio César Beltré, miembro del Partido Revolucionario Moderno y representante por la provincia de Azua, ha impulsado una legislación para incorporar el idioma criollo haitiano en el sistema escolar dominicano, una medida que ha sido ampliamente desaprobada por diversas asociaciones y por el propio presidente Luis Abinader. Beltré sostiene que la oposición a su propuesta ignora la situación real.
El diputado señaló que en múltiples áreas de la sociedad dominicana prevalece la fuerza laboral haitiana, y que estos individuos se encuentran por todo el territorio nacional. Sin embargo, los dominicanos a menudo no logran comunicarse con ellos y frecuentemente dependen de traducciones ofrecidas por intermediarios de la misma nacionalidad, sin garantías de que la interpretación sea precisa. “O se restringe a los haitianos la comunicación en criollo dentro del país, o nosotros aprendemos su lengua, porque ellos han contribuido al progreso de esta nación y eso es un hecho”, declaró Beltré durante una entrevista en el programa El Despertador.
El legislador indicó que el presidente Abinader ha intensificado las medidas para reducir la presencia de haitianos sin documentos, pero debido a la proximidad geográfica entre ambas naciones, se trata de un compromiso que debe afrontarse con seriedad. Cuando se le preguntó si no sería más apropiado abordar la situación desde la perspectiva migratoria en lugar de la incorporación lingüística, Beltré reiteró que su iniciativa es una respuesta personal a la realidad que experimenta, independientemente de la postura del mandatario.
Beltré reflexionó sobre cómo la ausencia de dominio del criollo ha influido en la cesión de más de cuatro mil kilómetros de tierra dominicana a Haití a lo largo de la historia de la isla compartida. “Estamos impidiendo que nuestros hijos y el país desarrollado en el que aspiramos convertirnos puedan aprender el idioma”, afirmó. En su opinión, no se debe percibir a los vecinos con desdén, sino como socios comerciales, como individuos que han contribuido al desarrollo de esta nación y con quienes es necesario coexistir mientras la isla exista.
